信濃の国際原始感覚アーティスト・イン・レジデンス(SP-AIR)

カリン・ディワィ(台湾)| Kaling Diway(Taiwan)

プロフィール | profile

台湾花蓮のアミ族の原住民作家。 ⌈北海岸芸術祭⌋､⌈花東原創生活節⌋､ ⌈東海岸芸術祭⌋､⌈關渡国際自然芸術祭⌋ などに参加。部族の生活の感情に満ちた原住民の文化伝承の使命を持っています。
花蓮日々スタジオとの交換レジデンス作家

Shinano International Primitive Sense Artist in Residence 2018 (SP-AIR) Invited Artist An indigenous artist of Ami tribe in Hualien Taiwan. He participated North Coast Arts Festival, Hua-Tong Original Life Festival, East Coast Art Festival, Guandu International Nature Art Festival. He has a mission of cultural tradition of indigenous people full of feelings of tribal life. Exchange Program with Hualien daily studio

September 1 Performance “Traditional Songs and Dance of Ami tribe at the Great Flood” in Kizakiko POW WOW

■ワークショップのご案内

8月26日[日]
竹のワークショップ

竹造形のマスターであるカリン・ディワィの舞台美術作品を手伝います。

時間 15:00−17:00

会場木崎湖POW WOW

参加資格 大人のみ

参加費 無料

■Information for workshops

August 26, 2018 [Sun]
Bamboo workshop

Hours 15:00−17:00

Venue Kizakiko POW WOW

Eligibility Adults only

Participation fee Participation fee

ファブリス・ボニー(フランス) | Fabrice Bony(France)

プロフィール | profile

2018石琴によるソロコンサート、劇団ジュルナリエとのコラボレーション。サンマルン遺産でのサラバンドフェスティバル。2017-2018フレッシュウィンド国際アートフェスティバル。アイスランド2016石琴ソロコンサートプロテスタント寺院ロシュフォールなど。

Shinano International Primitive Sense Artist in Residence 2018 (SP-AIR) Invited Artist 2018 Lithophonic solo concert and performances with theater company Les Journaliers. Festival des Sarabandes, Festival du Patrimoine de Seine et Marne. 2017-18 FRESH WINDS International Artistic Biennale (Iceland). LITHOPHONIC solos concerts. Temple Protestant, Rochefort.

hphttps://www.fabricebony.com/

■ワークショップのご案内

8月28日[火]
石の楽器ワークショップ

石の楽器をつくるワークショップを行います。

時間 17:00−20:00

会場ふたえ市民農園(長野県大町市美麻36061)

予約先着予約順 ※定員に限りがあります

参加費 無料(軽食付き)

■Information on the workshop

August 28, 2018[Tuesday]
Stone musical instrument workshop

Hours 17:00−20:00

Meeting place Futae public farm(3601 Miasa, Omachi, Nagano Prefecture)

Reservation The capacity is limited

Participation fee: Free Free (with foods)

原始感覚美術祭でのイベント情報

8月25日パフォーマンス

9月1日パフォーマンス

9月2日パフォーマンス

event

■August 25 Performance with Primitive Sense Lion Dance in the opening of "The 14th Matsushira Contemporary Art Festival - Spring Waterway"

■September 1 Performance with SUEN(Butoh/Sweden) and Primitive Sense Lion Dance in Shinano hall and Kizaki lake

■September 2 Performance with Tomoo Nagai(Lithophonic) , Sakiko Ando(Song) and Nobuyuki Sugihara(Dance) in Shinano hall

ファブリス・ボニーの滞在レポート|The Report of Fabrice Bony

click here

滞在場所

西丸震哉記念館研修施設、美麻「爽風館」、松代レジデンス

作品発表

信濃の国原始感覚美術祭2018－水のハレとケ

まつしろ現代美術フェスティバル―泉水路

信濃の国際原始感覚アーティスト・イン・レジデンス2018（SP-AIR）派遣作家

杉原信幸(日本) | Nobuyuki Sugihara(Japan)

プロフィール | profile

2018年、關渡自然国際芸術祭（台湾）、 Forest Art（ドイツ）、Greenレジデンス（ブラジル）
2017年、AIR in Tainan（台湾）、六甲ミーツ・アート2017、北アルプス国際芸術祭参加信濃の国原始感覚美術祭ディレクター
花蓮日日スタジオとの交換レジデンス作家

Shinano International Primitive Sense Artist in Residence 2018 (SP-AIR) Exchange Artist
2018, Guandu International Nature Art Festival (Taiwan), Forest Art (Germany),
Green Residency (Brazil), 2017, AIR in Tainan (Taiwan), Rokko Meets Art 2017
Japan Alps Art Festival participated, Shinano Primitive Sense Art Festival Director.
Exchange Program with Hualien daily studio

hphttp://sugiharanobuyuki.net/

鱗の舟ー花蓮、神話を紡ぐ　杉原信幸
魚の鱗、樹脂 / 好地下芸術空間 / Fall in Art - ArtMeGo レジデンス / 花蓮、台湾 / 2018年

The Ship of Scales - Hualien, Weaving Myth / Nobuyuki Sugihara fish scale, resin
Good underground art space / Fall in Art - ArtMeGo Residency / Hualien, Taiwan / 2018

■ワークショップ

舟づくりワークショップ

樹から生まれた済公・ワークショップ作品

■Workshop

Boat Making Workshop

Jìgong born from a tree - Workshop work

原始感覚美術祭でのイベント情報

9月1日パフォーマンス

9月2日パフォーマンス

event

September 1 Performance with Primitive Sense Lion Dance in Kizaki lake

September 2 Performance with Fabrice Bony(Lithophonic), Tomoo Nagai(Lithophonic) , Sakiko Ando(Song) and in Shinano hal

滞在場所

花蓮日日スタジオ

作品発表

ArtMeGoプロジェクト

Residence place

Hualien Daily Studio

Exhibition

Fall in Art - ArtMeGo

杉原信幸の滞在レポート|The Report of Nobuyuki Sugihara

click

招聘作家｜ Artist

2018

カリン・ディワィ(台湾)| Kaling Diway(Taiwan)

プロフィール | profile

■ワークショップのご案内

8月26日[日]
竹のワークショップ

■Information for workshops

August 26, 2018 [Sun]
Bamboo workshop

ファブリス・ボニー(フランス) | Fabrice Bony(France)

プロフィール | profile

■ワークショップのご案内

8月28日[火]
石の楽器ワークショップ

■Information on the workshop

August 28, 2018[Tuesday]
Stone musical instrument workshop

原始感覚美術祭でのイベント情報

event

ファブリス・ボニーの滞在レポート|The Report of Fabrice Bony

滞在場所

作品発表

信濃の国際原始感覚アーティスト・イン・レジデンス2018（SP-AIR）派遣作家

杉原信幸(日本) | Nobuyuki Sugihara(Japan)

プロフィール | profile

■ワークショップ

舟づくりワークショップ

樹から生まれた済公・ワークショップ作品

■Workshop

Boat Making Workshop

Jìgong born from a tree - Workshop work

原始感覚美術祭でのイベント情報

event

滞在場所

作品発表

Residence place

Exhibition

杉原信幸の滞在レポート|The Report of Nobuyuki Sugihara

2015

ヴィム・シャ―マー（オランダ） | Wim Schermer(Nederland)

招聘作家 ｜ Artist

2018

カリン・ディワィ(台湾)| Kaling Diway(Taiwan)

プロフィール | profile

■ワークショップのご案内

8月26日[日]竹のワークショップ

■Information for workshops

August 26, 2018 [Sun]Bamboo workshop

ファブリス・ボニー(フランス) | Fabrice Bony(France)

プロフィール | profile

■ワークショップのご案内

8月28日[火]石の楽器ワークショップ

■Information on the workshop

August 28, 2018[Tuesday]Stone musical instrument workshop

原始感覚美術祭でのイベント情報

event

ファブリス・ボニーの滞在レポート|The Report of Fabrice Bony

滞在場所

作品発表

信濃の国際 原始感覚アーティスト・イン・レジデンス2018（SP-AIR）派遣作家

杉原信幸(日本) | Nobuyuki Sugihara(Japan)

プロフィール | profile

■ワークショップ

舟づくりワークショップ

樹から生まれた済公・ワークショップ作品

■Workshop

Boat Making Workshop

Jìgong born from a tree - Workshop work

原始感覚美術祭でのイベント情報

event

滞在場所

作品発表

Residence place

Exhibition

杉原信幸の滞在レポート|The Report of Nobuyuki Sugihara

2015

ヴィム・シャ―マー（オランダ） | Wim Schermer(Nederland)

招聘作家｜ Artist

8月26日[日]
竹のワークショップ

August 26, 2018 [Sun]
Bamboo workshop

8月28日[火]
石の楽器ワークショップ

August 28, 2018[Tuesday]
Stone musical instrument workshop

信濃の国際原始感覚アーティスト・イン・レジデンス2018（SP-AIR）派遣作家